Amiga Games: Greatest Hits 1996

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ Amiga Games: Greatest Hits 1996 / Amiga Games: Greatest Hits 1996.iso / locale / vw_i.ct < prev next >

Wrap

Text File | 1996-01-15 | 9KB | 428 lines

; ; Translated by Alessandro Basso (cralex@amiga.dei.unipd.it) ; ## version $VER: VirusWorkShop.catalog 5.2 (1.8.95) ## codeset 0 ## language Italiano ; Continue Continua ; The string for Continue ? ; About About ; The string for About... ; Quit Fine ; Ende des Troubles ; Correct Corregge BootBlock ; The string for Correct Bootblock ; Install Installa BootBlock ; The string for Install Bootblock ; Make Costruisce BootBlock ; The string for Erstelle Bootblock ; Drivechange Cambia Drive ; The string for DriveChange ; Show Mostra Startup-Sequence ; The string for Show Startupseuqnce ; Vectorkill Aggiusta Vettori ; The string for correct all vectors... ; Kicksave Salva Offset ; The string for Offsetsave ; Init Inizializza Dispositivo ; The string for "Reinitialize Device" ; Filereq Reqester dei File ; The string for Filerequester ; Memmon Monitor Mem ; The string for Memorymonitor ; File File nel BB ; The string for "File in the BB" ; BB BB nel File ; The string for "Put BB into file" ; DriveI Info Drive ; The string for "DriveInfo" ; Showp Mostra settore 0 ; The string for "Show physical sector 0" ; backp Backup settore 0 ; The string for "Backup physical sector 0" ; restp Ripristina settore 0 ; The string for "Restore physical sector 0" ; Sectors Testa settori ; The string for sectortest ; Files Testa file ; The string for FileTest ; Memory Testa Memoria ; The string for Memorytest ; Semaphores Semafori ; The string for Semaphores ; rtp12 Trovato RT Patch 1.2 di Nico Francois ! Lo rimuovo ? ; The string for "RT Patch 1.2 by Nico Francois found ! Delete it ?" ; Info Info sul Drive ; The string for "Information about the drive" ; Surfaces Superfici ; The string for "Surfaces" ; Device Dispositivo ; The string for device ; Length Lunghezza dal BB ; The string for "Length from the BB" ; Pstart Inizio Partizione ; The string for partitionstart ; Pstop Fine Partizione ; The string for partitionstop ; Number Numero di Buffer ; The string for "Number of Buffers" ; Blocks Blocchi x traccia ; The string for "Number of blocks per Track" ; Mask Maschera ; The string for Mask ; Bootp Priorità Boot ; The string for Bootpriority ; Byti Byte x settore ; The string for "Byte pro Sector" ; QuitVW Fine VirusWorkshop ? ; The string for "Exit VirusWorkshop ?" ; DF0 Puoi usare solo DiskDrive ; The string for "You can only use diskdrives" ; GetAdr Dammi Indirizzo iniziale ; The string for "Get startadress" ; HighAdr Aumenta indirizzo ; The string for "Increase adress" ; LowAdr Diminuisci indirizzo ; The string for "Decrease adress" ; Ldevices Lista dei dispositivi presenti ; The string for "List of found devices" ; Lresources Lista delle risorse presenti ; The string for "List of found resources" ; Llibraries Lista delle Librerie trovate ; The string for "List of found libraries" ; Ltasks Lista dei Task presenti ; The string for "List of found tasks" ; Lports Lista delle Porte trovate ; The string for "List of found ports" ; Lsemaphores Lista dei Semafori presenti ; The string for "List of found semaphores" ; gadtext _Si!|_No! ; The string for "_Yes!|_No!" ; choiceboottext Lunghezza BB ; The string for "Length of BB ?" ; dhderror Nessun disco inserito o disco protetto da scrittura! ; The string for "No disk inserted ? Writeprotected ?" ; title_all Seleziona un file ; The string for "Select a file" ; titlesave Seleziona file da scrivere ; The string for "Select file to write" ; titleload Seleziona file da caricare ; The string for "Select file to load" ; boot_text Quale BootBlock ? ; The string FOR "Which bootblock ?" ; CRAM Disco RAM Commodore trovato ! Lo rimuovo ? ; The string for "Commodore RAM Disc found ! Remove ?" ; correct_frage Calcolo nuovo checksum del BB e aggiorno BB ? ; The string for "Really calculate new BB checksum and update BB ? ; really_write Vuoi veramente scrivere il nuovo BootBlock ; The string for "You really want to write the new Bootblock" ; sde2 Punta a $ ; The string for "points to $" ; change_b Alcuni vettori dell'OS non sono corretti ! VW deve correggerli ? ; The string for "Some OS vectors are not correct ! Shall VW correct it ?" ; memreq Vuoi incrementare il buffer interno ? ; The string for "Do you want to increase intern buffer ?" ; kill_virus_2 VW deve uccidere questo virus ? Questo virus può essere solo cancellato ! ; The string for "Shall VW kill this virus ? This virus can be only deleted !" ; wronguser Disco protetto da scrittura ! Prova ancora ; The string for "Disc is writeprotected ! Try again " ; warninghd VW usa una routine per i dispositivi un po' complicata. Se InfoDrive mostra \nvalori sbagliati, allora non usare questa funzione ! ; The string for "VW uses a quite complex Device routine. If DriveInfo shows you bad\n values, then do not use this function ! ; idmade Il FileID verrà usato da ora per riconoscere il formato di alcuni file ! ; The string for "The FileID will be now used for formatrecognitions !" ; lvd Trovato LVD 1.75 di P.Stuer in memoria ! Lo rimuovo ? ; The string for "LVD 1.75 by P.Stuer was found in memory ! Remove ?" ; sep Trovato Sepultura Virus in memoria ! Lo rimuovo ? ; The string for "Sepultura Virus found in memory ? Remove it ?" ; kill_virus VW deve cercare di riparare il file ? Sproteggere il disco ! ; The string for "Shall VW try to repair the file ? Deprotect disc !" ; filekill Attenzione ! Alcuni vettori sono cambiati ! Li ripristino ? ; The string for "Caution ! Some vectors are changed ! Rewrite it ?" ; abort _Auto|_Interrompi|_Continua ; The string for "_Auto|_Abort|_Continue" ; alle Tutti i file sono stati controllati ; The string for "All files have been checked" ; boot Contenuto del BootBlock: ; The string for "Bootblock contents:" ; b4eb9 Trovato file 4eb9 ! Leggi la documentazione ; The string for "A 4eb9 file was found ! Red documentation" ; insta Quale BootBlock installo ? ; The string for "Install which bootblock ? " ; bffs Uso FastFileSystem ? ; The string for "Use FastFileSystem ?" ; bexp Uso BootBlock Espansioni ? ; The string for "Use Expansionsbootblock ?" ; bint Uso Modo Internazionale ? ; The string for "Use Internationalen Mode ?" ; bdir Uso Modo DirectoryCache ? ; The string for "Use DirectoryCache Mode ?" ; ramk Stai probabilmente usando un KickFile!\n Questo può causare crash del sistema ! Abbandoni ? ; The string for "You probably use a kickfile!\n This can cause systemcrahses ! Abort ? ; enfo Enforcer 37.xx ha modificato il vettore $74 nella pagina dei vettori ; The string for "Enforcer 37.xx has patched the $74 vector in the vectorpage" ; ono attivato! ; The string for "on!" ; auso disattivato! ; The string for "off!" ; ascio ASCII inizio BB ; The string for "ASCII BBS" ; zeromem Punta a 0 ! abbandono ! ; The string for "points to 0 ! abort !" ; nokick Uso Kickstart aggiornato! ; The String for "Use newer Kickstart!" ; dmswo dove trovo DMS... ; The string for "where to find dms...." ; empty_it Trovato niente ! ; The string for "Nothing found !" ; r404 Risultati del controllo File ; The string for "Results from Filecheck" ; r405 Directory controllate ; The string for "Checked directories" ; r406 File controllati ; The string for "Checked files" ; r407 Trovato 3e8... hunk ! Leggi il manuale (Dhunk.Guide) ; The string for "3e8... hunk found. Read manual (Dhunk.Guide) ; r408 Cosa devo fare ? ; The string for "What to do?" ; r409 Loadseg è stato cambiato da Segtracker. Potrebbe nasondere un virus ; The string for (NEW)loadseg was changed by Segtracker. It could hide a virus ; r410 Aperto Logfile corretto ; The string for "Logfile correct opened " ; r411 Logfile chiuso ; The string for "Logfile closed" ; r412 Richiesta di VW ; The string for "VW Request" ; bugs Errore nell'apertura del file ; The string for "Error opening the file" ; dmsstart DMS stà per essere avviato ! Il dispositivo destinazione sarà sovrascritto ! ; The string for "DMS is going to be started ! Destination device will be overwritten" ; hunknot3f2 Simbolo FINE_Hunk non trovato ! Questo potrebbe voler dire che il file non è stato caricato correttamente o che è stato danneggiato ! Meglio prima eseguire un backup ! ; The string for "Hunk_END Symbol not found ! This could mean that the file was not loaded correctly or it`s damaged ! Better make a backup first !" ; fileshort Non c'è abbastanza memoria per caricare il file completo ! Prova ad allocare altri buffer per VW e ripartire ! ; The string for "There was not enough memory to load the whole file ! Try to allocate some more buffers for VW and restart !" ; RestTxt Processo di ripristino RDB completato ! ; The string for "RDB restore process completed !" ; nolhaarc Questo non è un archivio LHA ! Annullo operazione ! ; The string for "This is no LHA archiv ! Aborting !" ; nolhatxt Archivio LHA non trovato nel posto indicato ! ; The string for "LHA archiver couldn`t be found at the expected place !" ; nolhadir La directory per unpack non è presente ! Leggi il manuale ! ; The string for "The unpackdirectorie is not present ! Read the manual !" ; nolhadel Il comando sys:c/delete non è presente ! Annullo operazione ! ; The string for "The command sys:c/delete is not present ! Abort !" ; renameit Devo rinominare gli archivi *.lha con *.lha.bak ? ; The string for "Rename the archiv *.lha to *.lha.bak ?" ; rptxt Ricompatto archivi ? ; The string for "Repack archiv ?" ;